文/牛劳
　　
　　作者简介：牛劳， 1 9 3 3年生于山西太原。1949年初在华北大学外文系学俄文。1952～1978年在北京外国语大学任教。1978年调入国际政治学院（今中国人民公安大学）任教。1993年离休。期间翻译出版了《哑证》、《卢卡奇将军》、《捷尔仁斯基》等文。
　　离休后赴前苏联，受聘于莫斯科市政府直属企业基库斯公司，先后兼任国内多家公司的驻俄代表、翻译。上世纪末返国。回国后仍笔耕不辍，常在报刊上发表作品。近作独联体社会系列小说《歧路》、《保镖》、《毒棺》已由中国人民公安大学出版社出版。
　　
　　1
　　
　　特拉斯诺夫.尼古拉.彼得洛维奇，一位年近四十岁的高个子男人，身材匀称，一头金发，称他为美男子一点也不为过。拥有经济学博士学位的他在圣彼得堡欧罗巴银行任总经理。他非常注重自己的仪表，谈吐文雅，待人接物尤其讲究礼仪，是一位事业有成的企业家。
　　特拉斯诺夫将银行管理得井井有条，在金融界颇负盛名。该银行的效益在俄罗斯是数一数二的。这就使得他乘自己的福特牌小轿车去南方海滨城市索契休假成为可能。与他同行的有保镖伊万和沃洛佳，还有司机伊戈尔。
　　特拉斯诺夫一行在索契下榻于著名的绿草疗养院。该疗养院是前苏联国家级疗养院。院内有豪华、舒适的房间和高档的海滨浴场。几年前，这家疗养院改组为绿草旅游股份有限公司，并对所有人开放。同时，这里还增设了现代化的多功能厅、健身房和按摩室。
　　在这里，特拉斯诺夫白天游泳、晒太阳、打网球，晚上边喝咖啡，边看演出。或者在按摩室接受按摩，放松身心。已经结婚的特拉斯诺夫，膝下已有一双儿女。尽管这样，他仍然难以抗拒疗养院里的女服务员和在此休养的美女的诱惑。
　　住在特拉斯诺夫隔壁的女士就很漂亮，行为举止也很优雅。在他看来，这位叫卡佳的女士并不完全适合他，但在一个月的休养期间，能结识她倒也不错。他们俩在餐厅、浴场等场所经常碰面，有时还一起打网球、游泳。仅过了三两天，两人就已出双入对、混得很熟了。
　　到了第四天，卡佳提议到郊外去玩，她还提出不带保镖和司机，由自己驾车。特拉斯诺夫感到很高兴。只要是卡佳的要求，别说是出城去郊外，即使是西伯利亚他也会去。当两人来到郊外的红草地村时，卡佳说她想吃点东西，休息一下。他们随便找了一个餐馆就进去了，刚刚吃了点东西，正准备付钱时，一个年轻人走了过来。
　　“卡佳，你也在这儿？”年轻人跟卡佳打招呼。
　　“哎哟！我的上帝，你也在这儿呀，太好啦！”卡佳兴奋地站起来，与年轻人吻了一下。很明显，这场巧遇令卡佳十分兴奋。
　　特拉斯诺夫见此，心中有点不高兴。
　　“卡佳，咱们走吧。”特拉斯诺夫平静地说道，同时将一张钞票放在桌上。
　　“尼古拉.彼得洛维奇，我哪里也不想去了，这儿就很好。”她的回答令他感到惊奇。是她要出来的，但到了这儿遇到一个男子，就改变主意了。
　　“请您原谅，尼古拉.彼得洛维奇，我已经对您不感兴趣了，感谢您当了一回免费的出租车司机。说实话，还是非常喜欢坐您的福特名车兜风的。哈哈。”
　　漂亮、迷人的女人一下子就“变了脸”，这使特拉斯诺夫感到震惊、气愤，但他极力克制自己，没有上前与那小子打起来。
　　返回索契的路上，特拉斯诺夫没开快车。他想，卡佳也并非美若天仙，从结识到今天，怎么短短几天就发生这样戏剧性的变化？连礼物还没有来得及送她，看来她接近他是怀有自己的目的。还不就是为了钱吗，但她干吗要玩这一手呢？实际上她很蠢……
　　特拉斯诺夫一直在想刚才发生的事情，并未发现路旁的树丛中有一个人举着望远镜在偷偷观察他。当他的车驶过之后，这人拿出了手机。
　　“麻子，听见了吗？”
　　“听见啦。”
　　“注意，目标已从我身边驶过。”
　　“除了他还有别人吗？”
　　“车里就他一个人。”
　　“明白，太好了。”
　　特拉斯诺夫行驶在主路上，在接近十字路口时，他发现辅路上有一辆卡马斯牌大卡车也正驶向十字路口。
　　看到右边出现了大卡车，他有些惊慌，但心想，开大卡车的都是职业司机，他们懂得途经十字路口时应礼让小车先通过的规则，所以特拉斯诺夫并未减速，再说他的车速也不快。但大卡车司机的想法似乎与他相反，既不礼让，也不停车，而是一直向十字路口开去，并左转弯朝福特车冲过来。特拉斯诺夫赶紧刹车，随后他听到了刺耳的金属撞击声。
　　瞬间，特拉斯诺夫失去了知觉……
　　
　　

　　……
　　详见本刊2010年8期