中国警务报道  |  CHINA POLICE AFFAIRS
　　中国警界“她”力量
　　6 程靖：女拳王的警察梦
　　A Wonder Woman in the Leopard Commando
　　10 袁愔：全能所长
　　Yuan Yin: The Multitalented Police Chief
　　18 宁德蕉城女子骑警队
　　Motorbike Police Women Patrolling Downtown
　　24 经侦女警梁文婷
　　A Female Fighter Against Economic Crimes

　　外警瞭望  |  GLOBAL HORIZON
　　32 乌干达警察部队
　　Uganda Police Force

　　警务参考 | POLICE REFERENCE
　　42 加拿大刑满释放人员帮教项目
　　Officer Safety Through Offender Management

　　警务研修班 | POLICING SEMINAR
　　46 欧盟打击有组织犯罪新战略（下）
　　The E.U.’s New Strategy to Tackle Organised Crime ( PartⅡ)

　　警用装备 |  POLICE EQUIPMENT
　　60 美国警方关于枪支红点瞄准器的使用
　　The Use Of Red Spot Sight In US Police Department

　　外警故事 | POLICE STORY
　　66 纽约绿卡警察（上）
　　New York Green Card Police ( PartⅠ)

　　文化沙龙 | CULTURAL SALON
　　悬念屋  |  MYSTERY
　　72 最后的证据
　　Evidence
　　82 英国警察博物馆
　　Police Museum in UK

　　社会透视 |  SOCIETAL PERSPECTIVE
　　90 科摩罗移民危机的背后
　　A Neglected Migration Crisis off the African Coast